Interview de Floor à Montréal

Vous pouvez voir la traduction française ici.

Interview de Tuomas au Rockavaria

Une petite interview très sympathique au Rockavaria en Allemagne à propos de sujets divers et intéressants. La traduction se trouve en-dessous ;-)

J : Qu'est-ce qui est meilleur : être en tête d'affiche d'un concert ou en open air (festival) ?

T : Je pense que les deux ont leurs avantages : en festival, voir 40 000 mains en l'air, tout le monde en train de crier est un sentiment massif que l'on ne peut avoir nulle part ailleurs. Pour autant, dans des concerts plus intimes, par exemple comme en Amérique du Nord dans des clubs, on peut vraiment voir les gens de la première rangée, il y a la sueur et cette ambiance d'intimité que j'aime également beaucoup. 

J : Changez-vous votre setlist lorsque vous jouez en festival ? Ou vous vous conformez au programme ?

T : En général nous enlevons quelques chansons car les setlists sont plus courtes ici.

J : Enlevez-vous vos chansons les plus longues ?

T : En fait, nous jouons toujours 90 minutes de chansons longues parce qu'on adore jouer les chansons longues. (rires) Et le public semble les apprécier également. Mais lorsqu'on a 60 minutes, nous devons enlever The Greatest Show On Earth. Il faut donc faire quelques ajustements.

J : Avant les shows, êtes-vous encore excités, nerveux ? Parce que vous ne semblez jamais l'être, pour être honnête.

T : A l'époque, j'étais très angoissé à l'idée de jouer sur scène, constamment.

J : De quoi aviez-vous peur ? De faire des fautes ?

T : Pas vraiment. Je n'ai jamais eu peur de faire une faute, ça n'a pas beaucoup d'importance. Tant que tu as la passion de jouer, les fautes ne signifient rien. Je le pense vraiment. Mais je ne me suis jamais senti à l'aise devant beaucoup de gens, être le centre de l'attention, j'avais donc le pire trac de la terre. Puis tout ça a disparu il y a à peu près sept ans et je n'ai plus jamais eu peur d'aller sur scène depuis. Je suis toujours excité et j'adore toujours l'ambiance. 

J : Est-ce un avantage d'être alcoolique pour aller sur scène ? ... Je plaisante. (rires)

T : Vous devez demander à un alcoolique. (rires) 

Suite à venir.

10 meilleures chansons de Nightwish selon Marco

Marco a listé ses 10 chansons préférées du groupe et expliqué ses choix dans une interview. Notez qu'il n'a parcouru que les albums sur lesquels il a joué. Avez-vous des goûts similaires à ceux de notre bassiste préféré ? :-) Quel est votre Top 10 ?

Rockacademie Tilburg met Floor

Je vous rassure, je ne commence pas à faire mes billets en néerlandais :p Floor a participé à une émission télévisée dans son pays, où elle relate son parcours, notamment avec Nightwish. En revoyant les images de son concert à Tampere l'an passé, ainsi que la fierté de ses parents, j'en ai eu les larmes aux yeux, tout comme Floor d'ailleurs ! Elle se dit heureuse aujourd'hui et c'est le plus important :-) Même si vous ne comprenez pas le néerlandais (j'ai un peu de mal avec l'accent des Pays-Bas aussi, c'est affreux x)), je vous conseille de regarder les images ;-) A partir de la 35ème minute de la vidéo suivante.

Interview de Troy au Lotto Arena

Tim Vermoens, le photographe, a interviewé Troy lors de sa venue à Anvers. Voici les informations à retenir, surtout les dates importantes, mais vous pouvez lire l'interview en entier ici ;-)

• C'est confirmé : Nightwish fait une pause durant toute l'année 2017. Les membres vont s'occuper de leurs projets personnels.
• Ceci était la dernière tournée européenne, il n'y aura plus que les festivals de cet été pour les voir.
• En 2016, ils iront aussi en Russie, en Chine, au Japon et d'autres endroits plus "exotiques". 
• Les prochains concerts en Europe : 2018-2019.
• Le groupe vient d'en discuter : ils prévoient quelque chose de grandiose et d'intéressant pour après 2017.
• Prochain "summer camp" : 2018.
• Nouvel album : pas avant 2019. Peut-être même 2020 ...

Tuomas, le grand romantique

Cette interview réalisée en 2012 vient d'être publiée et vous permettra d'encore mieux savoir ce qui se passe dans la tête de notre idole :-)

A propos des 20 ans du groupe

Vous vous demandiez peut-être si le groupe prévoyait quelque chose de spécial pour ses 20 ans, qui approchent à grands pas ? Tuomas a annoncé dans une interview récente que rien n'était prévu, que 20 ne lui semblait pas intéressant comme chiffre. Plutôt pour les 25 ou 50 ans :p Il évoque également la possibilité d'un concert avec un orchestre ou une tournée acoustique. Vous pouvez regarder l'interview ci-dessous, avec des sous-titres en français :-)

Interviews par Nightwish France

Les concerts en France ont eu lieu ces dernières semaines et, à cette occasion, l'équipe de Nightwish France a réalisé trois interviews avec trois membres du groupe. Je ne vais pas (trop) vous spoiler, car les interviews sont particulièrement intéressantes et je vous conseille vivement d'aller jeter un coup d'oeil, mais sachez qu'il y est notamment question de la tournée, du DVD, du prochain album, d'un livre écrit par Tuomas (!) et plein d'autres choses! Chaque interview nous en apprend beaucoup sur les projets, les ressentis et quelques anecdotes du groupe et est saupoudrée de beaucoup d'humour! Lisez-les ;-)

• Tuomas
• Floor
• Troy

Interview de Floor en tournée

Une première interview de la chanteuse lors de la tournée aux Etats-Unis.

Interview de Marco par Nightwish France

Elle est en français, donc vous pouvez aller la lire sur le nouveau webzine du site, Metal Chest Of Wonders. Marco confirme en tous cas la sortie d'un second single et d'un second clip vidéo ! Reste à savoir lequel ... ;-)

Interview de Marco et Floor

Interview de Tuomas "Food for Thought"

L'interview est en anglais (traduction ci-dessous), ne contient pas beaucoup de spoilers, mais est très intéressante ;-)

Traduction dans les grandes lignes :

• L'album est plus heavy que le précédent, est-ce exact ?

Je pense qu'il est un peu plus heavy. Il y a des chansons comme "Weak Fantasy", "Yours Is An Empty Hope" et "Endless Forms Most Beautiful" qui sont davantage du côté plus lourd, en comparaison aux deux derniers albums par exemple. Mais ce n'était pas planifié. Les chansons sont juste venues naturellement. Ce n'était pas comme "Ok, maintenant que Floor est la chanteuse, faisons un album plus heavy pour elle". Ce n'est pas ce que je pensais.

• Mais sa voix correspond bien aux chansons plus heavy ?

Elle va bien aux chansons heavy, mais aussi aux chansons plus douces, les ballades également. C'était une chose à laquelle on souhaitait la mettre au défi. Nous avions le sentiment qu'aucune des chansons ne demandait d'approche "opératique" lorsqu'il s'agissait de sa voix. Je pense que ce sera une des plus grandes surprises de cet album pour les gens car beaucoup d'entre-eux s'attendent à ce style puissant et opératique. Mais ce n'est pas très présent ici, uniquement dans une ou deux chansons.

• Aviez-vous la voix de Floor en tête lorsque vous écriviez les chansons ?

Absolument. De la même manière que j'ai le jeu de basse de Marco et les guitares d'Emppu à l'esprit lorsque j'écris les chansons. J'écris les chansons pour Nightwish, pour nous tous. 

• Comment ça a été avec l'orchestre ? Vous avez enregistré aux Angels Studios à Londres, n'est-ce pas ? 

Nous travaillons avec les mêmes personnes depuis 2003, depuis l'album "Once". J'ai pu apprendre à bien les connaitre, ainsi que leurs capacités. Il est donc très difficile pour moi d'imaginer de travailler avec un autre orchestre dans le futur car ils sont devenus très proches de moi.

• Vous avez l'orchestre, vous avez des choeurs, vous avez tous les autres instruments bien sûr, pour environ 600 enregistrements. Ca a dû être l'enfer, n'est-ce pas ?

Oui, je suis content de ne pas être l'ingénieur de mixage. J'étais juste assis dans mon fauteuil à donner quelques opinions à propos des chansons. 

• Alors écouter cet album sur des écouteurs ne fonctionnera pas ? Il nécessite un bon système audio ?

Je préférerais que les gens l'écoutent de la meilleure manière qui soit, mais le fait est que nous devons faire de la musique qui sonne bien quelle que soit la manière de l'écouter. C'est une chose qui me dérange aujourd'hui, pour être honnête, lorsque les gens n'écoutent que grâce à leurs portables, pendant leur jogging. Au moins pour les quelques premières fois qu'on l'écoute, il serait logique de lui donner du temps et de la réflexion, l'écouter du début à la fin, comme c'est censé être écouté. Quand tu vas voir un film, tu ne regardes pas la fin d'abord, puis tu ne retournes pas au début.

• Est-ce un album-concept ?

Dans les très grandes lignes, peut-être. C'est tout à propos de la beauté de la vie, la beauté de l'existence, la nature, la science ... Si "Imaginaerum" traitait de la puissance de l'imagination, "Endless Forms Most Beautiful" traitera de la puissance de la science et de la raison.

• Le titre "The Greatest Show On Earth" correspond bien à la tournée, bien sûr ?

Ca sonne un peu pompeux, mais ça donne bien (rires). Mais évidemment, cela se réfère à la vie et à l'évolution par sélection naturelle. Le titre de la chanson a été directement tiré d'un livre de Richard Dawkins. 

• Allez-vous jouer la chanson entière en live ?

Je doute qu'on la joue en entier, mais il y a une partie axée sur le groupe que nous ferons sûrement. 

• Pourquoi avez-vous choisi de traiter de la fille afghane dans "The Eyes Of Sharbat Gula" ?

Cela vient d'un numéro de National Geographic, dont la cover était une photo de Sharbat Gula. Je suppose que c'est une des photos les plus connues de tous les temps. Elle a eu un grand impact sur moi : ces yeux sauvages et indomptés, à la fois sereins et apeurés. Je voulais capturer l'essence de cette photo dans une chanson. Je voulais faire une chanson à propos des enfants pendant la guerre. J'avais beaucoup de mal avec les paroles. J'ai écrit des pages et des pages, mais ça n'allait pas car le sujet est tellement délicat, tellement important. Comment réussir ça ? Ensuite, Troy a entendu la démo originale et a dit que c'était beau et hypnotique et que ça ne demandait aucune parole. C'est bien plus puissant avec quelques voix distantes, peut-être des chœurs d'enfants. Ca a été une révélation pour moi. A présent, cela donne de l'espace à l'imagination. 

• Alors, même si beaucoup de gens ne s'y attendront pas, Nightwish est également un groupe politique ?

Soyons clairs à ce sujet : nous ne sommes pas un groupe politique (rires). La dernière chose que Nightwish souhaite faire, c'est révéler des vérités ou prêcher. Nous voulons juste sensibiliser les gens, par rapport à certaines choses qui se passent sur cette planète. Nous n'essayons pas d'écrire des communiqués, uniquement alimenter les pensées.

Interviews de Marco et de Floor

FaceCulture a aussi interviewé Marco et Floor (en deux parties). Vous pouvez retrouver les vidéos en cliquant sur les images :

Interview de Tuomas par FaceCulture

Plein de sujets inédits et intéressants dans cette interview, je vous la conseille ! ;-) Tuomas y aborde (très poétiquement) la science, les livres de Dawkins, ce que la théorie de l'évolution signifie pour lui, le choix du titre de l'album, d'autres thématiques de l'album, de Floor, de Jukka ...

Partie 2 ici !

Interview et review par le fanclub polonais

Le fanclub polonais a récemment écouté l'album et a pu interviewer Marco, Tuomas et Floor. Voici mon résumé de cette review et interview très intéressantes que vous pouvez retrouver en polonais ici :

Avis sur l'album

• Un vrai retour aux sources. L'orchestre apparaît moins que sur les deux derniers albums, mais quand il le fait, il le fait à fond! Par contre, la part belle est donnée à Emppu (nombreux solos plus élaborés), Tuomas (le synthé est plus qu'une partie de l'orchestre), Kai à la batterie, mais aussi Marco à la basse.
• Décrit comme un mélange de Dark Passion Play (guitares à la Master Passion Greed, Whoever Brings The Night et Dark Chest Of Wonders (Once)) et de The Life And Times Of Scrooge (piano, guitares acoustiques, flûte). 
• Le jeu de Kai Hahto remplaçant Jukka ne se fait pas ressentir. 
• Petite moins bonne nouvelle (pour moi en tous cas ^^) : le chant de Marco est beaucoup plus rare, il fait davantage office de choeurs aux côtés de Troy (comme sur Élan).
• Floor n'utilise pas la totalité de sa palette vocale, mais selon le fanclub, il faut savoir que c'est la composition qui détermine la manière adéquate. Elle passe tout de même du chant très doux qui pourra surprendre au growl occasionnel ...

Interview avec le groupe

• Marco : Malgré que beaucoup de gens pensent que Tuomas impose aux chanteurs ce qu'il veut, cela se limite à dire que le growl ne correspond pas pour une ballade. Les chanteurs sont plus libres qu'on ne le pense.
• Il n'y a aucun projet concernant un autre single, le groupe n'étant pas du tout fan du concept. Cependant, tout dépend du label. 
• "Élan" semblait le bon choix car il est le plus "radio friendly", terme que Marco déteste. 
• Pour le nom de la prochaine tournée, le fanclub a fait quelques propositions :

• "Endless Tour Most Beautiful" : le titre a beaucoup fait rire Marco, qui est certain qu'elle sera belle, mais peut-être pas éternelle ...
• "The Greatest Tour on Earth" : le titre leur semble un peu prétentieux, surtout vu que de nombreux autres groupes ont fait des tournées bien plus grandioses.

• Le groupe va bientôt se rencontrer pour parler des détails concernant la tournée, donc rien n'est encore prévu.
• Le colosse de 24 minutes est un morceau contenant beaucoup de parties instrumentales qu'il vaut mieux écouter chez soi calmement, mais rien n'empêche que le groupe ne le joue en partie, comme Song Of Myself ou encore FantasMic.

Interview de Tuomas à propos du nouvel album

Le site officiel de Tuomas nous fait parvenir une interview où Tuomas détaille un peu plus où en est le groupe dans le nouvel album, mais pas que ... 

Voici un résumé de l'essentiel :

• Jukka va mieux et s'occupe toujours de l'économie et du merchandising du groupe. Le groupe et lui-même ont bien décidé que Kai ferait l'entièreté de la prochaine tournée.
• Toutes les chansons sont à présent terminées à 95%. L'album devrait être fini pour mi-janvier.
• Le titre du nouvel album (rappel : annonce prévue pour Noël) n'est pas dans le style général de Nightwish et c'est le titre préféré de Tuomas dans le catalogue du groupe.
• Il décrit également son sentiment (ainsi que celui de Marco) sur les réactions à la suite de l'annonce concernant Richard Dawkins. 
• Tuomas insiste sur le fait que nous profiterons de toute la palette de styles de voix de Floor et que, par conséquent, il ne faut pas s'attendre à uniquement du style opératique.
• Plein d'autres petites anecdotes ;-)

Floor à propos du nouvel album

Floor nous fait parvenir son premier avis sur le prochain album :

"Je n'essaierai même pas d'être objective : le prochain album de Nightwish est le meilleur que je n'ai jamais fait en musique. Attendez, en fait, c'est le meilleur album de tous les temps ! Je suis sûre qu'il fait monter Nightwish à une étape suivante, il est plus grand et plus spécial. - J'ai rêvé qu'avec le respect pour les lignes vocales, Tuomas me défierait jusqu'aux extrêmes et que je pourrais utiliser ma voix aussi souplement que possible. Eh bien, je ne pouvais être plus comblée. Tuomas a introduit les lignes vocales grâce aux démos du synthé, alors il reste de la place pour une interprétation et les idées du vocaliste. Nous avons passé l'été dernier à Röskö, Kitee pour enregistrer et arranger les chansons et nous avons examiné plusieurs approches. Le groupe entier était souvent présent et tout le monde pouvait donner une réponse immédiate aux différentes idées."

"I don't even try to be objective: NW's next album is the greatest I have ever done in music. Wait, actually it is the best album ever! I am sure the album raises NW to a new step again, as it is something... well, bigger and more special. - I dreamt before the making of the album that with respect the to vocal lines, Tuomas would challenge me to the extremes and I would be allowed to use my voice as versatilely as possible. Well, I couldn't have received more in return to my wishes. Tuomas introduces the vocal lines he has thought by means of keyboard demos, so there is always room for vocalist's interpretation and ideas. We spent last summer in Röskö, Kitee recording and arranging the songs and we examined different approaches. The whole band was often there and everyone could give an immediate response about the functioning of the ideas."

Interview de Tuomas et Marco par Headliner Magazine

Une interview très intéressante de Tuomas et de Marco à lire en anglais ici (pp 34-35) ! Ils parlent beaucoup de l'industrie de la musique actuelle, de leurs produits Genelec et bien d'autres choses. 

Interview de Kai Hahto

Kai Hahto, qui remplace Jukka pendant l'absence de celui-ci, a donné une interview récemment à un magazine finlandais. 

• Il y confirme qu'il y aura bien une chanson épique de 30 minutes sur l'album.
• Il rejoindrait bien le groupe également pour la prochaine tournée : bien qu'il doive quitter sa famille le temps de la tournée, sa femme le soutiendrait dans cette "opportunité unique". 
• Kai était le technicien de Jukka à une époque, ce qui fait qu'il connaît déjà bien l'équipement de Jukka. 
• Il insiste sur le fait qu'il ne remplace aucunement Jukka, mais qu'il ne fait que garder sa place le temps qu'il est parti. 

En tous cas, bienvenue à lui dans le groupe ! :)

Musiciens invités sur le prochain album !

Tuomas a récemment réalisé une interview exclusive pour son site officiel et il a l'air très content :-) Il aborde Scrooge, mais aussi le prochain opus de Nightwish. Voici la traduction du moment clé :

"[...] Il y aura des musiciens invités très intéressants sur le prochain album de Nightwish, mais je pense qu'il vaut mieux ne pas encore annoncer de noms jusque fin de l'été, il est un peu tôt, en ce moment. Les gens n'ont aucune idée de qui c'est, mais ce sera une surprise et je pense que ce sera appréciable pour beaucoup de monde."

 J'insiste bien sur l'utilisation du pluriel. Plus tard, il parle de deux personnes.

Vous pouvez écouter l'interview entière en audio ici.