Extraits du film !

A quatre jours de la première mondiale du film, vous pouvez retrouver de nouveaux extraits sur la page de Solar Films ! *O* Cliquez sur l'image pour y accéder ou allez en bas de l'article pour la version YouTube de tous les extraits. On n'entend vraiment pas très fort, mais j'espère que vous parviendrez à comprendre. Sinon, je mets des petites traductions approximatives en-dessous de la photo ;)

[On copie, on crédite !]

Traduction de la vidéo 1 (Flocon) :

- Quand il sera sauvé, il viendra me chercher.

- Personne ici n'a de parents.

- Eteindre les lumières !

- Bonne nuit, Tom.

- Bonne nuit, princesse.

Traduction de la vidéo 2 (Last Ride) :

Rien n'a changé, n'est-ce pas ?

Je ne suis même pas un souvenir, n'est-ce pas ?

Je ne suis qu'une tache, comme toujours.

Tu sais, j'ai attendu si longtemps que tu t'en sortes. C'était une erreur. J'ai fait assez pour toi.

- Attends ! Nous devons faire demi-tour !

- C'est trop tard, je ne peux pas.

- A l'aide !

- Tiens bon !

- Non ! Au secours !

Traduction de la vidéo 3 (Slow, Love, Slow) :

(Voir paroles de Slow, Love, Slow pour la chanson)

- Que s'est-il passé ? Qu'avez-vous fait ?

- Bonjour Tom. Je suis contente que tu aies pu sortir.

- Qu'avez-vous fait de mon Arabesque ?

- Autrefois, tu l'appelais "ta princesse". Dis-moi, tournait-elle vraiment, comme tu l'as dit ? Ou était-ce encore un autre mensonge stupide ? Oh, désolée ... une autre histoire. ... Plateau d'argent ? Pensais-tu vraiment que la réparer réparerait les choses avec elle ? Tu ne voulais pas vraiment réparer les choses, n'est-ce pas ?

- Je ne veux pas de ça ! C'est cassé !

- Que faites-vous ? C'est à moi !

- Je vais prendre ce qu'elle a.

- Qui êtes-vous ?

Traduction de la vidéo 4 (He doesn't care) : 

- Combien de numéros ont ces choses en général ?

- Je ne sais pas. N'essaie juste pas de la casser, ça ne marche pas.

- Nous devons ouvrir cette chose stupide !

- Pourquoi, Ann ?

- Parce que quand Tom veut se débarrasser de quelque chose, c'est important.

- Vous n'avez même pas d'argent, vous avez tout dépensé.

- Pourquoi es-tu aussi amère ?

- Pour payer pour ses soins, oui, je le suis.

- Tu as fait une bonne chose. Tu l'as laissé ici à la maison, avec ses souvenirs. Pas si mal pour quelqu'un qui ne se préoccupe pas de son père.

- Quelles étaient mes options ? C'était ça ou chaque membre de la famille noyé dans la culpabilité.

- N'importe quoi. Cette famille n'a pas eu d'amis depuis au moins des décennies, chérie.

- Mais pourquoi ? Je me demande pourquoi Tom était-il si connu pour s'occuper des gens.

- Je n'arrête pas de te le dire. Il s'en préoccupait.

Traduction de la vidéo 5 (Turn Loose The Mermaids) :

(Paroles de la chanson Turn Loose The Mermaids pour la chanson)

- Attends !

Traduction de la vidéo 6 (Rest Calm) :

(Paroles de la chanson Rest Calm pour la chanson)

- Nous devons nous dépêcher, monsieur.

Traduction de la vidéo 7 (From E to G minor) :

- En mi mineur.

- J'avais raison, elle tournait !

Qu'en pensez-vous ? Ca vous donne envie ? :)

La version YouTube avec toutes les vidéos en une ;)