mercredi 6 août 2014

Jukka fait une pause pour soucis de santé

Triste nouvelle aujourd'hui : Jukka ne peut pas poursuivre l'enregistrement du nouvel album, ni la tournée prochaine, avec Nightwish. Il reste néanmoins présent dans la gestion du groupe et chacun espère son retour dans un futur plus ou moins proche. Vous pouvez regarder la vidéo, ou lire son message ci-dessous. On lui souhaite un bon repos et un bon rétablissement !

C'est Kai Hahto qui jouera les parties de la batterie sur le prochain album. Pour la tournée, tout est encore possible. Celui-ci est connu pour avoir collaboré avec Wintersun, ou encore Swallow The Sun dans une moindre mesure, et il fait partie du groupe Rotten Sound.

Je vous invite à lire le message de Jukka :
How to begin telling something that you wouldn’t want to have to tell, although you know that the decision you made is the only (at least the only right) one you could make at the moment? I face this dilemma now, and will do my best to find the right words.
For a number of years, I have suffered from occasional but very difficult insomnia, something that has been my unwanted companion during many of our tours, too. I’ve done my best to try to control it or at least to cope with it. Still, we don’t even really know why we need sleep, so unfortunately there’s not much information available on why some of us suffer from sleeplessness. There is no 100% cure for the problem.
During the last month, it has become evident for me that due to my insomnia, I can’t fulfill my duties as a musician in the way that I’d want and with the precision that the music deserves. Thus I have decided to step aside from my duties as the drummer of Nightwish during the recording of the forthcoming album and the subsequent tour. I will still be involved in managing the day-to-day affairs of the band, but the dearest and the most important thing, playing, is, for the time being, not possible. Time will tell what the future holds.
On a personal level, my decision obviously feels indescribably sad. Fortunately, looking at it with some distance, it is “just” part of the constant, inevitable ebb and flow of life. The sad things are part of it as well as the beautiful, unforgettable experiences and adventures that I’ve already had the pleasure to experience in spades. Surely, there will still be many adventures ahead, too.
My good friend Kai Hahto will play drums on the forthcoming album. I’m extremely grateful that he didn’t hesitate for a minute when he decided to help us in this challenging situation. What comes to touring, everything is still open, but we will let you know as soon possible what the line-up will be.
If beginning this was hard, so is ending it. So maybe I will just quote something fitting.
“You can only lose something that you have, but you cannot losesomething that you are.”― Eckhart Tolle
Best regards, Jukka Nevalainen / Nightwish
 Et le message du groupe entier, ainsi que de Kai Hahto :

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci beaucoup pour votre message et votre visite ! ;)