vendredi 10 juin 2011

Studios Finnvox - mai-juin 2011

Un nouvel update de Nightwish a été posté aujourd'hui ! :) Vous pouvez retrouver l'original sur la page Facebook du groupe. [Voici ma traduction. Merci de créditer si vous postez ailleurs.]
"Après trois ans de réflexion et de compositions, plus d'un an de répétitions, d'arrangements et de travail au studio, ce triomphe de passion musicale et de piété est enfin prêt à être appris. Hier, après une session de 6 semaines au Studio C à Finnvox, j'ai écouté seul l'entièreté du travail pour la première fois, je n'y comprenais rien. C'est toujours la même vieille histoire - le même sentiment de vide sans fond qui a marqué l'achèvement de tous les albums précédents. Nous pouvions aiguisé les chansons jusqu'à Armageddon, mais à un moment donné il suffit de laisser aller et de commencer à admirer la vue. Cette fois-ci, le paysage consiste en 13 chansons totalisant les 75 minutes. Je pense que je ne pourrai probablement savourer le résultat final seulement quelques mois de mixage, mais les commentaires encourageants de proches assurent qu'il s'agit d'un album décent. Une personne qui a entendu Imaginarium l'a appelé "la meilleure aventure qu'il n'a jamais entendue avec ses deux oreilles". 
Il est nettement plus souriant que le précédent, plus fête foraine, de Moumines, de tavernes enfumées et de paysages torsadés. Il équivaut à la Voie Lactée dans chaque largeur et à chaque respiration, même selon nos normes.
Comme Markus Selin l'a dit : "Maintenant vous êtes vraiment partis et vidé le sac de tous les trucs."
Nous allons maintenant prendre un peu de distance par rapport à l'album avant de le masteriser en automne. Entretemps, nous allons être occupé à faire le design de la couverture, à concevoir les versions instrumentales et orchestrales de l'album, à planifier la prochaine tournée, à tourner le film et à digérer l'audio. Un excellent remède contre celui-ci devrait être un pays avec une atmosphère paisible, la pêche tout en suivant la saison actuelle des jeux pesäpallo. (A ce propos, au cours des matchs de Kiteen Pallo, la musique d'intro sera un remix du riff principal et du refrain de la chanson 11 d'Imaginarium.)
De grands remerciements à tout le groupe pour leur patience, à Mikko Karmila et Tee Cee Kinnunen pour leur tolérance, leur artisanat et l'énorme quantité de travail ; et en avance à Mika Jussila pour la touche finale ! Ca a été un voyage magnifique ! Un grand merci à vous, aussi, pour vivre avec nous tout le processus et pour avoir foi en ce qui va venir. Je suis sûr que vous ne serez pas déçus. 
Tuomas
Kitee, 5 juin 2011 "

Des photos accompagnent le récit :) Vous pouvez retrouver l'intégralité des photos ici.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci beaucoup pour votre message et votre visite ! ;)