vendredi 10 juin 2011

Studios Finnvox - mai-juin 2011

Un nouvel update de Nightwish a été posté aujourd'hui ! :) Vous pouvez retrouver l'original sur la page Facebook du groupe. [Voici ma traduction. Merci de créditer si vous postez ailleurs.]
"Après trois ans de réflexion et de compositions, plus d'un an de répétitions, d'arrangements et de travail au studio, ce triomphe de passion musicale et de piété est enfin prêt à être appris. Hier, après une session de 6 semaines au Studio C à Finnvox, j'ai écouté seul l'entièreté du travail pour la première fois, je n'y comprenais rien. C'est toujours la même vieille histoire - le même sentiment de vide sans fond qui a marqué l'achèvement de tous les albums précédents. Nous pouvions aiguisé les chansons jusqu'à Armageddon, mais à un moment donné il suffit de laisser aller et de commencer à admirer la vue. Cette fois-ci, le paysage consiste en 13 chansons totalisant les 75 minutes. Je pense que je ne pourrai probablement savourer le résultat final seulement quelques mois de mixage, mais les commentaires encourageants de proches assurent qu'il s'agit d'un album décent. Une personne qui a entendu Imaginarium l'a appelé "la meilleure aventure qu'il n'a jamais entendue avec ses deux oreilles". 
Il est nettement plus souriant que le précédent, plus fête foraine, de Moumines, de tavernes enfumées et de paysages torsadés. Il équivaut à la Voie Lactée dans chaque largeur et à chaque respiration, même selon nos normes.
Comme Markus Selin l'a dit : "Maintenant vous êtes vraiment partis et vidé le sac de tous les trucs."
Nous allons maintenant prendre un peu de distance par rapport à l'album avant de le masteriser en automne. Entretemps, nous allons être occupé à faire le design de la couverture, à concevoir les versions instrumentales et orchestrales de l'album, à planifier la prochaine tournée, à tourner le film et à digérer l'audio. Un excellent remède contre celui-ci devrait être un pays avec une atmosphère paisible, la pêche tout en suivant la saison actuelle des jeux pesäpallo. (A ce propos, au cours des matchs de Kiteen Pallo, la musique d'intro sera un remix du riff principal et du refrain de la chanson 11 d'Imaginarium.)
De grands remerciements à tout le groupe pour leur patience, à Mikko Karmila et Tee Cee Kinnunen pour leur tolérance, leur artisanat et l'énorme quantité de travail ; et en avance à Mika Jussila pour la touche finale ! Ca a été un voyage magnifique ! Un grand merci à vous, aussi, pour vivre avec nous tout le processus et pour avoir foi en ce qui va venir. Je suis sûr que vous ne serez pas déçus. 
Tuomas
Kitee, 5 juin 2011 "

Des photos accompagnent le récit :) Vous pouvez retrouver l'intégralité des photos ici.

mardi 7 juin 2011

Amorphis rejoint Nightwish pour le premier show de la tournée

Le groupe finlandais Amorphis rejoint Nightwish pour le show exceptionnel au Gibson Amphitheatre à Universal City, le 21 janvier 2012. Vous pouvez acheter les tickets ici :)

jeudi 26 mai 2011

Tournage d'Imaginarium prévu bientôt !

Un nouvel update a été ajouté ce matin sur la page Facebook du groupe. La voici traduite par mes propres soins (créditez si vous reprenez s'il vous plaît) :
« Au cours des six dernières semaines, les travaux sur Imaginarium ont avancé à pas de géant. Nous avons été tellement occupés avec le projet qu'il y a eu très peu de temps pour quoi que ce soit d'autre.
Alors que le groupe supervise le mixage final de l'album, le repérage des lieux est déjà en cours pour le film Imaginarium. Comme le nom du film et les informations fournies jusqu'à présent l'indiquent, ces lieux spéciaux du monde réel sont rares.
L'équipe de production a également été renforcée par des gens qui ont une connaissance approfondie de la technologie de post-production. Ceci est crucial car le tournage et la post-production devraient être extrêmement complexes et techniquement difficiles. Un des personnages du film requiert également d'une attention particulière du département de l'animation. Sans vous taquiner davantage, nous pouvons seulement indiquer que ce personnage va sûrement se faire reconnaître par de nombreux fans de Nightwish.
En raison des défis techniques et la nécessité de plus de planification, le tournage a été reporté. Le film sera néanmoins achevé à temps, parce que la post-production a déjà commencé avant le tournage.
Il y a évidemment beaucoup d'attentes en ce qui concerne la musique du film. Tuomas travaille actuellement sur les variations avec Petri Alanko, renommé pour sa musique primée pour le jeu vidéo Alan Wake. Le score sera basé sur les chansons de l'album et de leurs principaux thèmes de sorte que - comme beaucoup d'autres choses concernant le film Imaginarium - ce soit une première dans l'histoire du cinéma.
Imaginarium a également été présenté au Festival de Cannes, où Solar Films a présenté ses prochains films. En même temps, le script a connu sa plus importante et la plus attendue révision jusqu'à ce jour, confirmant qu'Imaginarium ne sera en aucun cas un film pour enfants, mais de la fantasy sombre et sinistre ; un monde de rêve qui ne manque pas de surprises.
En un mot, comme le réalisateur du film tend à caractériser ses productions, "la préparation est à moitié faite". Le célèbre panneau au carrefour menant à Imaginarium est déjà visible. On peut y lire : "Imaginarium, X miles" et en-dessous il est noté en petite écriture rouge courbée : "Bientôt, il est temps de commencer le tournage". »
Vous pouvez retrouver la version originale en anglais sur Facebook.

mercredi 11 mai 2011

Concours de Tuomas sur The Escapist

Le site de Tuomas Holopainen a annoncé un nouveau concours "The Escapist's Treasure Hunt". Il s'agit de former deux mots à partir de lettres cachées sur le net.

Il y aura deux gagnants et quatre finalistes. Le premier prix est le chapeau de Tuomas (comme sur la photo) signé par lui-même, un CD single Sleeping Sun signé également et un poster Imaginarium.



Les autres prix consistent principalement en des CD signés, mais pas uniquement.

Pour les règles et les autres prix, c'est ici !

Bonne chance à tous ! :)